<ins><span class="caps">ENGLISH</span>/englanti:</ins>

A Standard Finnish translation of the source by me.

Technically he says “‘Demon Slayer’ ! Didn’t you like this/it ?”, but while I could simply translate the English one word for word, it ain’t something a Finn would say; the wording differs, but it’s effectively the same.

Also, I dunno how much this happens in Finland, so I’m not totally sure if this even is a good translation.

<ins><span class="caps">STANDARD</span> <span class="caps">FINNISH</span>/kirjasuomi:</ins>

Minun kirjasuomikäännös lähdemateriaalista.

Oikeastaan Quibble Pantsin repliikki kääntyy takaisin englanniksi “‘Demon Slayer’ ! Didn’t you like this/it ?”, mutta sanatarkka suomennus olisi epäsuomalaista.

Ja toisaalta en edes tiedä kuinka paljon tätä tapahtuu Suomessa, joten en ole täysin varma onko edes hyvä käännös.