<ins><span class="caps">ENGLISH</span>/englanti:</ins>

A Finnish dialect translation of the source by me. The dialect is made by me, but it takes influences from other dialects and slangs.

Technically he says “‘Demon Slayer’ ! This is the good stuff.”, which ain’t just a dialect version of the Standard Finnish.

<ins><span class="caps">STANDARD</span> <span class="caps">FINNISH</span>/kirjasuomi:</ins>

Minun kirjasuomikäännös lähdemateriaalista.

Oikeastaan Quibble Pantsin repliikki kääntyy takaisin englanniksi “‘Demon Slayer’ ! This is the good stuff.”, joka ei ole pelkästään murremuunnos kirjasuomesta.

<ins><span class="caps">FINNISH</span> <span class="caps">DIALECT</span>/murresuomi/murresuam:</ins>

Mu murreversijjo lähtteest. Murrejo mu tekemmä, mutse ottaa vaikuttei muist murtteist ja slankeist.

Teknissest Quibble Pantsin tekst käänttyy takaks enkuks “‘Demon Slayer’ ! This is the good stuff.”, joka eijjo vaa murreversijjo kirjsuammest.