Welcome to Twibooru! Anonymous posting only; no content restrictions beyond pony-related and legal; comments are disabled by default (Settings -> Comments). Read me!
Uploaded by Anonymous #DD5C
 800x727 PNG 865 kB
Size: 800x727 | Tagged: safe, artist:uotapo, derpibooru import, edit, editor:rautamiekka, quibble pants, wind sprint, pony, dialect, dialogue, duo, eyes closed, father and child, father and daughter, female, filly, finnish, gashapon, image, japanese, kimetsu no yaiba, male, moon runes, open mouth, png, speech bubble, stallion, sweat, sweatdrop, translation, translator:rautamiekka

Description:

<ins><span class="caps">ENGLISH</span>/englanti:</ins>

A Finnish dialect translation of the source by me. The dialect is made by me, but it takes influences from other dialects and slangs.


Technically he says “‘Demon Slayer’ ! This is the good stuff.”, which ain’t just a dialect version of the Standard Finnish.


<ins><span class="caps">STANDARD</span> <span class="caps">FINNISH</span>/kirjasuomi:</ins>

Minun kirjasuomikäännös lähdemateriaalista.


Oikeastaan Quibble Pantsin repliikki kääntyy takaisin englanniksi “‘Demon Slayer’ ! This is the good stuff.”, joka ei ole pelkästään murremuunnos kirjasuomesta.


<ins><span class="caps">FINNISH</span> <span class="caps">DIALECT</span>/murresuomi/murresuam:</ins>

Mu murreversijjo lähtteest. Murrejo mu tekemmä, mutse ottaa vaikuttei muist murtteist ja slankeist.


Teknissest Quibble Pantsin tekst käänttyy takaks enkuks “‘Demon Slayer’ ! This is the good stuff.”, joka eijjo vaa murreversijjo kirjsuammest.

safe2391017 artist:uotapo1504 derpibooru import2814718 edit182744 editor:rautamiekka10 quibble pants1805 wind sprint883 pony1517220 dialect4 dialogue102255 duo134047 eyes closed142252 father and child3865 father and daughter4290 female1555847 filly96200 finnish116 gashapon41 image1132188 japanese10221 kimetsu no yaiba103 male536923 moon runes4640 open mouth245331 png663410 speech bubble42197 stallion180630 sweat44272 sweatdrop7083 translation3209 translator:rautamiekka4
Source:

not provided yet