Something that came to mind when considering a possible approach to converting the premise of Honey I Shrunk the Kids into a My Little Pony setting.

On the first morning after getting shrunk, the Mane Six desperately attempted to catch the attention of various ponies going about their day, sometimes even getting a lift upon grabbing their tail hairs as they passed. Eventually one pony's motions sent them flying across the patio of a café, landing right in Diamond Tiara's chocolate milkshake, and the arrogant young filly's looking rather thirsty.